Archive for December 15th, 2008

The announcement of the release of the doujin anime by Maikaze have not gone without a word from ZUN himself.
There are a translation in Sankaku Complex. However, its translation set a different tone that could be taken wrong; in my point of view, it is a case of “Tradutore Traditore” or “Lost in Translation”. The reactions as you have guessed matched the tone of Sankaku’s translation, defensive or extreme.

Read the rest of this entry »